Last week I took this site to the old streets of Mexico City for both a look at Hispanic Heritage month (this year the theme wanted a focus upon Hispanic people) and also the spookiness of October. Thomas A. Janvier's Legends of the City of Mexico sought me out to fulfill both those requirements and so I posted the story of a priest going to a back alley to give final forgiveness to a man long dead.
Going back to the same book, I must have been in a liturgical mood for I found an unusual tale of a nun obedient even after death. The photo is not from the book, but suits it so well that I added https://www.flickr.com/photos/20939975@N04/5119084236. Throughout the story the word "sor" is used. It's an archaic way of saying "sister" and in telling the story I would call her Sister Teresa.
LEGEND OF THE OBEDIENT DEAD NUN
It was after she was dead, Señor, that this nun did what she was told to do by the Mother Superior, and that is why it was a miracle. Also, it proved her goodness and her holiness—though, to be sure, there was no need for her to take the trouble to prove those matters, because everybody knew about them before she died.
My grandmother told me that this wonder happened in the convent of Santa Brígida when her mother was a little girl; therefore you will perceive, Señor, that it did not occur yesterday. In those times the convent of Santa Brígida was most flourishing—being big, and full of nuns, and with more money than was needed for the keeping of it and for the great giving of charity that there was at its doors. And now, as you know, Señor, there is no convent at all and only the church remains. However, it was in the church that the miracle happened, and it is in the choir that Sor Teresa's bones lie buried in the coffin that was too short for her—and so it is clear that this story is true.
The way of it all, Señor, was this: The Señorita Teresa Ysabel de Villavicencio—so she was called in the world, and in religion she still kept her christened name—was the daughter of a very rich hacendado of Vera Cruz. She was very tall—it was her tallness that made the whole trouble—and she also was very beautiful; and she went to Santa Brígida and took the vows there because of an undeceiving in love. The young gentleman whom she came to know was unworthy of her was the Señor Carraza, and he was the Librarian to the Doctors in the Royal and Pontifical University—which should have made him a good man. What he did that was not good, Señor, I do not know. But it was something that sent Sor Teresa in a hurry into the convent: and when she got there she was so devout and so well-behaved that the Mother Superior held her up to all the other nuns for a pattern—and especially for her humility and her obedience. Whatever she was told to do, she did; and that without one single word.
Well, Señor, it happened that the convent was making ready, on a day, for the great festival of Nuestra Señora de Guadalupe; and in the midst of all the whirring and buzzing Sor Teresa said suddenly—and everybody was amazed and wonder-struck when she said it—that though she was helping to make ready for that festival she would not live to take part in it, because the very last of her hours on earth was almost come. And a little later—lying on her hard wooden bed and wearing beneath her habit the wired shirt of a penitent, with all the community sorrowing around her—Sor Teresa died just as she said she would die: without there being anything the matter with her at all!
Because of the festival that was coming, it was necessary that she should be buried that very night. Therefore they made ready a comfortable grave for her; and they sent to the carpenter for a coffin for her, and the coffin came. And it was then, Señor, that the trouble began. Perhaps, because she was so very tall a lady, the carpenter thought that the measure had not been taken properly. Perhaps, being all so flurried, they really had got the measure wrong. Anyhow, whatever may have set the matter crooked, Sor Teresa would not go into her coffin: and as night was near, and there was no time to make another one, they all of them were at their very wits' end to know what to do. So there they all stood, looking at Sor Teresa; and there Sor Teresa lay, with her holy feet sticking straight out far beyond the end of the coffin; and night was coming in a hurry; and next day would be the festival—and nobody could see how the matter was going to end!
Then a wise old nun came to the Mother Superior and whispered to her: telling her that as in life Sor Teresa had been above all else perfect in obedience, so, probably, would she be perfect in obedience even in death; and advising that a command should be put upon her to fit into her coffin then and there. And the old nun said, what was quite true and reasonable, that even if Sor Teresa did not do what she was told to do, no harm could come of it—as but little time would be lost in making trial with her, and the case would be the same after their failure as it was before. Therefore the Mother Superior agreed to try what that wise old nun advised. And so, Señor—all the community standing round about, and the candle of Nuestro Amo being lighted—the Mother Superior said in a grave voice slowly: "Daughter, as in life thou gavest us always an example of humility and obedience, now I order and command thee, by thy vow of obedience, to retire decorously within thy coffin: that so we may bury thee, and that thou mayest rest in peace!"
And then, Señor, before the eyes of all of them, Sor Teresa slowly began to shrink shorter—to the very letter of the Mother Superior's order and command! Slowly her holy feet drew in from beyond the end of the coffin; and then they drew to the very edge of it; and then they drew over the edge of it; and then they fell down briskly upon the bottom of it with a sanctified and most pious little bang. And so there she was, shrunk just as short as she had been ordered to shrink, fitting into her coffin as cozily as you please! Then they buried her, as I have told you, Señor, in the comfortable grave in the choir that was waiting for her—and there her blessed shrunken bones are lying now.
***
I guess you could call her Too-Tall Sister Teresa! Certainly not your average burial. Imagine the many stories laying in your local cemetery. It's the City of the Dead just waiting for you to tell about it before you join the residents.
**************************
This is part of a series of postings of stories under the category, "Keeping the Public in Public Domain." The idea behind Public Domain was to preserve our cultural heritage after the authors and their immediate heirs were compensated. I feel strongly current copyright law delays this intent on works of the 20th century. My own library of folklore includes so many books within the Public Domain I decided to share stories from them. I hope you enjoy discovering new stories.
At the same time, my own involvement in storytelling regularly creates projects requiring research as part of my sharing stories with an audience. Whenever that research needs to be shown here, the publishing of Public Domain stories will not occur that week. This is a return to my regular posting of a research project here. (Don't worry, this isn't dry research, my research is always geared towards future storytelling to an audience.) Response has convinced me that "Keeping the Public in Public Domain" should continue along with my other postings as often as I can manage it.
Other Public Domain story resources I recommend-
There are many online resources for Public Domain stories, maybe none for folklore is as ambitious as fellow storyteller, Yoel Perez's database, Yashpeh, the International Folktales Collection. I have long recommended it and continue to do so. He has loaded Stith Thompson's Motif Index into his server as a database so you can search the whole 6 volumes for whatever word or expression you like by pressing one key. http://folkmasa.org/motiv/motif.htm
You may have noticed I'm no longer certain Dr. Perez has the largest database, although his offering the Motif Index certainly qualifies for those of us seeking specific types of stories. There's another site, FairyTalez claiming to be the largest, with "over 2000 fairy tales, folktales, and fables" and they are "fully optimized for phones, tablets, and PCs", free and presented without ads.
Between those two sites, there is much for story-lovers, but as they say in infomercials, "Wait, there's more!"
